1
00:00:29,000 --> 00:00:30,937
مرة أخرى في غراي كاسل,

2
00:00:31,020 --> 00:00:35,177
الأمير الرابع رولاند ويمبلدون
كانت سيئة السمعة بالفعل.

3
00:00:35,260 --> 00:00:37,677
حياة من الفجور، والعجز المطلق،

4
00:00:37,760 --> 00:00:41,207
ولا ذرة من النعمة النبيلة..
القائمة تطول.

5
00:00:41,290 --> 00:00:45,867
مقارنة بإخوته الأربعة،
لقد كان عالمين مختلفين.

6
00:00:45,950 --> 00:00:50,917
آه، لماذا تم إرسالي للمساعدة
له في المرسوم الملكي؟

7
00:00:51,000 --> 00:00:53,907
إذا لم يكن جلالته قد وعد
لتعييني

8
00:00:53,990 --> 00:00:56,477
وزير المالية الرسمي مرة واحدة
وخلص الإرادة الملكية السامية،

9
00:00:56,560 --> 00:00:59,357
لم أكن لأأتي ل
هذا المكان المهجور.

10
00:00:59,440 --> 00:01:02,617
ومع ذلك، بدأت الأمور تتغير.

11
00:01:02,700 --> 00:01:05,850
متى بدأت بالضبط؟

12
00:01:06,370 --> 00:01:11,137
ربما في وقت قريب
لقد أنقذ تلك الساحرة.

13
00:01:11,220 --> 00:01:15,617
عرض صاحب السمو رولاند أ
عقل حاد ورؤية استراتيجية كبرى.

14
00:01:15,700 --> 00:01:17,907
لقد تجنب مأزقه بمهارة ،

15
00:01:17,990 --> 00:01:20,627
وضرب في غاية
جوهر الثيوقراطية.

16
00:01:20,710 --> 00:01:25,517
باستخدام السحرة، وضع نصب عينيه
مباشرة على كنيسة هيرميس.

17
00:01:25,600 --> 00:01:29,197
في البداية، اعتقدت أنه كان
مجرد كلام لا أساس له من الصحة.

18
00:01:29,280 --> 00:01:32,357
ولكن بعد ذلك، قضى سموه طوال الليل
دراسة التقارير المالية،

19
00:01:32,440 --> 00:01:34,047
صياغة استراتيجيات التجارة،

20
00:01:34,130 --> 00:01:37,517
وحتى اقترح شيئا
يسمى "طريق الحرير".

21
00:01:37,600 --> 00:01:40,757
السماء تعرف أين تعلم هذه الكلمات.

22
00:01:40,840 --> 00:01:43,147
ومع ذلك، لامتلاك مثل هذه الرؤية طويلة المدى،

23
00:01:43,230 --> 00:01:47,477
مع الحفاظ على تركيزه بشكل مباشر على
التطوير الفوري للمدينة الحدودية،

24
00:01:47,560 --> 00:01:50,317
هذا ليس خيالا لا أساس له من الصحة.

25
00:01:50,400 --> 00:01:53,767
ولكن إذا لم نتمكن من البقاء على قيد الحياة
أشهر الشياطين,

26
00:01:53,850 --> 00:01:56,737
كل شيء سيكون هباءً.

27
00:01:56,820 --> 00:02:01,647
أسمع من كارتر أن صاحب السمو
تخطط الآن لبناء سور المدينة.

28
00:02:01,730 --> 00:02:04,787
الشتاء على بعد ما يزيد قليلا عن ثلاثة أشهر.

29
00:02:04,870 --> 00:02:08,757
حتى لو كان طوله حوالي 2000 قدم فقط،
ينبغي أن يكون مستحيلا من الناحية النظرية.

30
00:02:08,840 --> 00:02:12,147
لكن سموه قد فعل ذلك بالفعل
فاجأني مرات عديدة.

31
00:02:12,230 --> 00:02:13,487
لا يزال هناك ثلاثة أشهر متبقية.

32
00:02:13,570 --> 00:02:17,647
إذا كان الأمر لا يمكن فعله حقًا،
لا يزال هناك وقت للهرب.

33
00:02:17,730 --> 00:02:22,737
كيف سيبني سموه أ
سور المدينة في ثلاثة أشهر فقط؟

34
00:02:22,820 --> 00:02:26,500
من الآن فصاعدا، الأمور فقط
الحصول على أكثر إثارة للاهتمام.

35
00:04:38,390 --> 00:04:40,500
احرص. انقله إلى هناك.

36
00:04:48,330 --> 00:04:51,317
اذهب إلى منجم الجبل الشمالي و
إعادة حمولة عربة من الحجر الجيري.

37
00:04:51,400 --> 00:04:53,850
احصل أيضًا على عربة محملة بالطين،
شيء من هذا القبيل.

38
00:04:54,750 --> 00:04:57,947
ثم اطلب من شخص ما أن يسحقهم
قطع صغيرة ونخلطهم جيدا

39
00:04:58,030 --> 00:05:01,030
ووزعي الخليط بالتساوي
في الحفرة في غرفة إطلاق النار.

40
00:05:07,450 --> 00:05:10,020
اترك الباقي للآنسة آنا.

41
00:05:41,250 --> 00:05:43,997
كارتر، احصل على شخص ما
سحق هذا الكلنكر.

42
00:05:44,080 --> 00:05:46,707
امزجه مع الجبس بنسبة 10:1
النسبة وطحنها إلى مسحوق.

43
00:05:46,790 --> 00:05:49,270
صاحب السمو، لماذا هذا؟

44
00:05:50,560 --> 00:05:52,560
صيغة جديدة من ورشة الكيمياء.

45
00:05:54,590 --> 00:05:57,390
صاحب السمو، كل شيء
أعدت حسب تعليماتك.

46
00:05:57,720 --> 00:05:59,340
ماذا تفعل بالضبط؟

47
00:06:05,200 --> 00:06:09,220
آنسة آنا، هذه المرة
اسمحوا لي أن تظهر لك قليلا من السحر.

48
00:06:09,530 --> 00:06:11,720
سموك، هل يمكنك استخدام السحر أيضًا؟

49
00:06:13,640 --> 00:06:16,477
نعم. نوع من السحر يسمى العلم.

50
00:06:16,560 --> 00:06:17,557
علوم؟

51
00:06:17,640 --> 00:06:21,837
كارتر، امزج هذا المسحوق مع الماء
وصبها على تلك الحجارة هناك.

52
00:06:21,920 --> 00:06:25,377
اسكبه في الفجوات، بحيث يكون كذلك
موزعة بالتساوي بين الحجارة.

53
00:06:25,460 --> 00:06:28,437
بحلول الغد، سيفعلون ذلك
تصبح جدارا صلبا.

54
00:06:28,520 --> 00:06:31,037
هاه؟ لا بد أنك تمزح!

55
00:06:31,120 --> 00:06:32,970
آنسة آنا، هل تصدقينني؟

56
00:06:34,670 --> 00:06:36,970
مهما قلت، أنا أصدقك.

57
00:06:38,200 --> 00:06:39,387
ثم افعل كما أقول.

58
00:06:39,470 --> 00:06:41,100
دعونا ننتظر ونرى.

59
00:06:41,920 --> 00:06:44,400
نعم، صاحب السمو.

60
00:06:55,120 --> 00:06:56,260
استمر يا كارتر.

61
00:06:56,840 --> 00:06:58,300
اختبر قوتها.

62
00:07:15,490 --> 00:07:17,640
تي-هذا أمر لا يصدق حقًا، يا صاحب السمو.

63
00:07:18,190 --> 00:07:21,097
وبهذا نستطيع أن نبني حضارتنا
سور المدينة بالسرعة التي نريدها.

64
00:07:21,180 --> 00:07:24,057
جدار حدودي في خمس سنوات
سيكون في متناول اليد.

65
00:07:24,140 --> 00:07:26,077
يمكننا حتى استخدامه ل
تعزيز هذه القلعة،

66
00:07:26,160 --> 00:07:29,257
مما يجعلها الأقوى،
القلعة الأكثر أمانًا في Graycastle.

67
00:07:29,340 --> 00:07:30,497
ليس القلعة فقط.

68
00:07:30,580 --> 00:07:32,640
سوف نستخدمها لبناء المزيد.

69
00:07:32,990 --> 00:07:34,440
أكثر من ذلك بكثير؟

70
00:07:40,390 --> 00:07:42,867
هل أستطيع الحصول على عشرة آلاف قصر،

71
00:07:42,950 --> 00:07:46,390
وإيواء جميع العلماء الفقراء
وجعلهم يفرحون.

72
00:07:47,280 --> 00:07:49,110
سمو الأمير ماذا قلت؟

73
00:07:50,080 --> 00:07:53,890
سوف نستخدمها لبناء
منزل أفضل للجميع.

74
00:07:54,620 --> 00:07:57,037
يمكن لأي شخص أن يعيش في منزل قوي،

75
00:07:57,120 --> 00:07:59,890
واحد لا العواصف
ولا العواصف الثلجية يمكن أن تدمر.

76
00:08:01,840 --> 00:08:04,427
آنسة آنا، ابتداءً من اليوم،

77
00:08:04,510 --> 00:08:06,260
يرجى إطلاق دفعة كل يوم.

78
00:08:06,820 --> 00:08:08,390
نعم يا صاحب السمو.

79
00:08:09,260 --> 00:08:12,017
كارتر، أنت المسؤول
من بناء الجدار.

80
00:08:12,100 --> 00:08:14,027
تأكد من بنائها في غضون ثلاثة أشهر.

81
00:08:14,110 --> 00:08:15,187
نعم يا صاحب السمو.

82
00:08:15,270 --> 00:08:16,330
اترك الأمر لي.

83
00:08:22,290 --> 00:08:24,437
أوه، بالمناسبة، صاحب السمو،

84
00:08:24,520 --> 00:08:27,390
ما هذه المعجزة
مسحوق الخيميائي يسمى؟

85
00:08:31,440 --> 00:08:32,460
أسمنت.

86
00:08:38,390 --> 00:08:40,720
ماذا... ما هذا؟

87
00:08:48,400 --> 00:08:49,847
ماذا يحدث هنا؟

88
00:08:49,930 --> 00:08:51,027
لقد مرت أيام عديدة.

89
00:08:51,110 --> 00:08:52,967
لماذا يتحرك البناء ببطء شديد؟

90
00:08:53,050 --> 00:08:54,807
وهي ملتوية وغير مستوية.

91
00:08:54,890 --> 00:08:56,367
لا يمكنك حتى الوقوف عليها بشكل صحيح.

92
00:08:56,450 --> 00:08:57,917
ننسى صد الوحوش الشيطانية،

93
00:08:58,000 --> 00:08:59,057
سوف ينهار في المطر الأول.

94
00:08:59,140 --> 00:09:00,307
اعتذارات يا صاحب السمو.

95
00:09:00,390 --> 00:09:01,680
إنها مسؤوليتي.

96
00:09:03,120 --> 00:09:05,277
صاحب السمو، إذا جاز لي أن أتحدث بصراحة،

97
00:09:05,360 --> 00:09:08,007
كارتر ليس لديه سابقة
الخبرة في مثل هذه الأمور.

98
00:09:08,090 --> 00:09:09,937
لجدار يزيد طوله عن 2000 قدم،

99
00:09:10,020 --> 00:09:13,757
بدون مهندس معماري من ذوي الخبرة
للإشراف على العمل،

100
00:09:13,840 --> 00:09:18,777
حتى مع هذه المعجزة
عامل كيميائي يسمى "الاسمنت"،

101
00:09:18,860 --> 00:09:21,810
سيكون من الصعب اللقاء
توقعات سموكم.

102
00:09:22,090 --> 00:09:25,617
نحن بحاجة إلى معلم حجري حقيقي.

103
00:09:25,700 --> 00:09:26,970
معلم حجر ...

104
00:09:28,720 --> 00:09:31,277
اذهب وقم بتجنيد واحد على الفور،
بغض النظر عن التكلفة.

105
00:09:31,360 --> 00:09:34,337
لكن صاحب السمو،
إنها ليست مسألة مال.

106
00:09:34,420 --> 00:09:38,477
لا يوجد أحد بهذا النوع
الخبرة في المدينة الحدودية.

107
00:09:38,560 --> 00:09:41,327
ثم ابحث عن واحد في
معقل لونجسونج أو مدينة ويلو.

108
00:09:41,410 --> 00:09:44,300
حتى لو كان عليك العودة
إلى Graycastle، ابحث عن شخص ما.

109
00:10:25,680 --> 00:10:26,990
البروفيسور كارل!

110
00:10:30,700 --> 00:10:31,850
أنا...

111
00:10:32,840 --> 00:10:33,850
لقد أصبحت...

112
00:10:35,420 --> 00:10:37,850
لقد أصبحت ساحرة أيضا.

113
00:10:40,860 --> 00:10:43,680
السيد فان بات، هل يمكنك ذلك؟
من فضلك تعال إلى هنا؟

114
00:10:48,570 --> 00:10:49,397
ماذا حدث؟

115
00:10:49,480 --> 00:10:51,417
يرجى إلقاء نظرة على هذا الإشعار بالنسبة لنا.

116
00:10:51,500 --> 00:10:53,387
يقولون أن الأمير نشرها.

117
00:10:53,470 --> 00:10:55,267
ماذا يقول؟

118
00:10:55,350 --> 00:10:57,047
بموجب مرسوم من رولاند ويمبلدون،

119
00:10:57,130 --> 00:10:59,017
الأمير الرابع
مملكة غرايكاستل:

120
00:10:59,100 --> 00:11:01,477
توظيف عاجل ل
المواقف التالية:

121
00:11:01,560 --> 00:11:06,307
كاسر الحجارة: ذكر،
الأعمار من 20 إلى 40 عامًا، قوي بدنيًا.

122
00:11:06,390 --> 00:11:08,397
الأجر اليومي: 25 رويال برونزية.

123
00:11:08,480 --> 00:11:12,537
الماسونية: أي جنس،
السن 18 سنة مع خبرة في البناء.

124
00:11:12,620 --> 00:11:14,697
الأجر اليومي: 45 رويال برونزي.

125
00:11:14,780 --> 00:11:17,817
العمال: ذكر، العمر 18 سنة.

126
00:11:17,900 --> 00:11:19,787
الأجر اليومي: 12 قطعة ملكية برونزية.

127
00:11:19,870 --> 00:11:22,907
عمال البناء الرئيسيون: أي جنس، أي عمر.

128
00:11:22,990 --> 00:11:24,857
يجب أن يكون لديك خبرة في
البناء البلدي,

129
00:11:24,940 --> 00:11:27,437
بناء الحصن,
أو مشاريع هندسية واسعة النطاق.

130
00:11:27,520 --> 00:11:29,317
الأجر الشهري: 1 ملكي ذهبي.

131
00:11:29,400 --> 00:11:31,347
ذوي الاستثناء
الخبرة والأداء

132
00:11:31,430 --> 00:11:32,697
يجوز منحهم مناصب رسمية.

133
00:11:32,780 --> 00:11:36,267
الأمير الرابع لل
مملكة جرايكاستل، رولاند ويمبلدون.

134
00:11:36,350 --> 00:11:37,237
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

135
00:11:37,320 --> 00:11:39,037
يمكنك حتى أن تصبح مسؤولاً،

136
00:11:39,120 --> 00:11:41,350
ربما نرى سموه
الأمير كل يوم!

137
00:11:42,330 --> 00:11:44,430
السيد فان بات، السيد فان بات!

138
00:11:47,280 --> 00:11:49,747
جاء أحد عمال البناء الرئيسيين
لتطبيق بهذه السرعة؟

139
00:11:49,830 --> 00:11:51,767
ألم تقل أن العثور على واحد سيكون صعبا؟

140
00:11:51,850 --> 00:11:53,357
أنا مندهش أيضا.

141
00:11:53,440 --> 00:11:55,737
من الواضح أن الرجل مدرس محلي،

142
00:11:55,820 --> 00:11:59,447
ومع ذلك فهو يدعي أن لديه خبرة
في مشاريع البناء واسعة النطاق.

143
00:11:59,530 --> 00:12:01,730
صاحب السمو، هل ترغب في رؤيته؟

144
00:12:02,880 --> 00:12:05,050
بالطبع. أدخله.

145
00:12:05,680 --> 00:12:07,767
إذن أنت هنا لتقديم الطلب
كما سيد البناء؟

146
00:12:07,850 --> 00:12:09,197
نعم يا صاحب السمو.

147
00:12:09,280 --> 00:12:11,817
اسمي كارل فان باتي.

148
00:12:11,900 --> 00:12:14,767
سمعت أنك كنت تقوم بالتدريس في المدينة.

149
00:12:14,850 --> 00:12:17,897
لقد علمت الأطفال للتو أن يتعرفوا
أسمائهم يا صاحب السمو.

150
00:12:17,980 --> 00:12:19,807
إذن ما الذي يؤهلك لهذا المنصب؟

151
00:12:19,890 --> 00:12:24,607
لقد شاركت في الصيانة
من السدود داخل Graycastle،

152
00:12:24,690 --> 00:12:26,267
تصميم وبناء القصر,

153
00:12:26,350 --> 00:12:29,350
وتجديد
المرافق العامة المختلفة.

154
00:12:30,580 --> 00:12:34,580
تقصد أنك شاركت في العديد من الأمور
مشاريع البناء الكبرى في Graycastle؟

155
00:12:35,150 --> 00:12:37,347
نعم يا صاحب السمو.

156
00:12:37,430 --> 00:12:39,887
جميع أعمال البناء واسعة النطاق في Graycastle

157
00:12:39,970 --> 00:12:42,177
يتم التعامل معه من قبل Mason Guild.

158
00:12:42,260 --> 00:12:45,180
هل أنت عضو في
نقابة غرايكاسل ميسون؟

159
00:12:46,410 --> 00:12:48,200
نعم يا صاحب السمو.

160
00:12:49,010 --> 00:12:50,937
أعضاء نقابة ميسون
هم بطبيعة الحال النخب.

161
00:12:51,020 --> 00:12:54,027
ولكن على ما أذكر، أثناء البناء
مسرح جرايكاسل قبل بضع سنوات،

162
00:12:54,110 --> 00:12:55,887
حدث انهيار.

163
00:12:55,970 --> 00:12:57,847
تمت إدانة نقابة ميسون بأكملها

164
00:12:57,930 --> 00:12:59,220
وتم إعدامه.

165
00:13:01,460 --> 00:13:04,067
وهذا هو في الواقع كيف
انتشرت القصة في الخارج.

166
00:13:04,150 --> 00:13:06,690
أوه؟ ثم ماذا حدث حقا؟

167
00:13:07,220 --> 00:13:09,067
المسؤول في ذلك الوقت

168
00:13:09,150 --> 00:13:11,177
للحصول على رشوة من عدة
مائة من الملوك الذهبيين,

169
00:13:11,260 --> 00:13:13,077
أمرنا بتبديل الحجر،

170
00:13:13,160 --> 00:13:15,157
مما أدى إلى وقوع الحادث.

171
00:13:15,240 --> 00:13:17,677
لقد حذرنا المسؤول
عدة مرات ذلك

172
00:13:17,760 --> 00:13:21,637
باستخدام هذا الصف من الحجر سيكون
المساس بالسلامة الهيكلية.

173
00:13:21,720 --> 00:13:23,567
لكن لم يستمع أحد.

174
00:13:23,650 --> 00:13:25,197
بعد الحادث،

175
00:13:25,280 --> 00:13:28,077
لقد شرحنا كل شيء
إلى المحققين.

176
00:13:28,160 --> 00:13:31,587
لكن المسؤول الذي
أمر الاستبدال

177
00:13:31,670 --> 00:13:33,510
ادعى أنه كان لتوفير التكاليف.

178
00:13:34,080 --> 00:13:37,887
في النهاية، كان يعتقد أنه لديه
حسن النية وتمت تبرئته.

179
00:13:37,970 --> 00:13:41,750
نقابة ميسون بأكملها
حكم عليه بالإعدام.

180
00:13:42,350 --> 00:13:45,267
سمعت شائعات مسبقا
وهرب بين عشية وضحاها.

181
00:13:45,350 --> 00:13:48,400
لقد جئت إلى المدينة الحدودية
وأخفيت هويتي منذ ذلك الحين.

182
00:13:48,830 --> 00:13:50,637
إذا كنت قد أخفيت هويتك،

183
00:13:50,720 --> 00:13:53,720
لماذا تكشف عن نفسك
والتقدم للوظيفة الآن؟

184
00:13:54,040 --> 00:13:57,517
لأن... لدي سبب
لم يعد بإمكاني البقاء صامتا.

185
00:13:57,600 --> 00:13:58,620
ما السبب؟

186
00:13:59,480 --> 00:14:00,110
أنا...

187
00:14:01,360 --> 00:14:02,767
أنا آسف يا صاحب السمو.

188
00:14:02,850 --> 00:14:05,220
لا أستطيع حتى الآن الكشف عن سببي.

189
00:14:05,610 --> 00:14:06,510
صاحب السمو،

190
00:14:07,910 --> 00:14:10,140
أعلم أن لديك شكوك حولي.

191
00:14:10,460 --> 00:14:13,777
بعد كل شيء، لقد تحديت التحقيق
وهرب، وهي جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

192
00:14:13,860 --> 00:14:15,607
لكن لم يكن لدي أي خيار حقًا.

193
00:14:15,690 --> 00:14:18,030
لو لم أهرب
لن أكون على قيد الحياة اليوم.

194
00:14:18,600 --> 00:14:20,197
لقد كنت بنّاءًا للحجارة طوال حياتي.

195
00:14:20,280 --> 00:14:21,977
يمكنني بالتأكيد تلبية متطلباتك.

196
00:14:22,060 --> 00:14:25,170
من فضلك أعطني فرصة
للتكفير عن خطاياي.

197
00:14:28,980 --> 00:14:30,597
باروف، ما رأيك؟

198
00:14:30,680 --> 00:14:35,187
صاحب السمو، أنا أصدق هذا
الرجل يقول الحقيقة في الغالب.

199
00:14:35,270 --> 00:14:39,137
بموجب القانون، هو الآن هارب
مذنب بارتكاب جريمة.

200
00:14:39,220 --> 00:14:42,960
ومع ذلك، بالنظر إلى الخاص بك
الاحتياجات الحالية، صاحب السمو،

201
00:14:43,620 --> 00:14:47,130
أعتقد أنه سيكون من الحكمة
لإجراء استثناء.

202
00:14:50,780 --> 00:14:54,097
سيد فان بات، أنا أعتذر عن جرائمك
وتعيينك سيد حجر.

203
00:14:54,180 --> 00:14:57,237
من الآن فصاعدا، أنت عضو
من المكتب الاداري .

204
00:14:57,320 --> 00:15:00,310
أرني ما سيد
من نقابة ميسون يمكن القيام به.

205
00:15:03,830 --> 00:15:05,657
أريد بناء سور المدينة هنا،

206
00:15:05,740 --> 00:15:07,787
من جبل دراجونسباين
إلى نهر المياه الحمراء،

207
00:15:07,870 --> 00:15:09,970
طوله حوالي 2000 قدم.

208
00:15:10,550 --> 00:15:12,217
ارتفاعه خمسة عشر قدمًا، وعرضه ستة أقدام،

209
00:15:12,300 --> 00:15:14,367
واسعة بما يكفي لأربعة رجال للسير جنبًا إلى جنب.

210
00:15:14,450 --> 00:15:16,560
حسنًا؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

211
00:15:17,350 --> 00:15:20,007
أولاً، لتحقيق الاستقرار في الهيكل العلوي،

212
00:15:20,090 --> 00:15:21,927
سنحتاج إلى حفر خندق بعمق رجل واحد.

213
00:15:22,010 --> 00:15:26,627
وإذا كان عرض الجزء العلوي ستة أقدام
ويبلغ ارتفاع الجدار 15 قدمًا،

214
00:15:26,710 --> 00:15:29,220
ثم يجب أن تكون القاعدة في
على الأقل ضعف هذا العرض.

215
00:15:29,840 --> 00:15:31,657
إذا زودني سموك بـ 150 رجلاً،

216
00:15:31,740 --> 00:15:33,890
يمكنني إكمال الخندق في ثلاثة أشهر.

217
00:15:34,400 --> 00:15:37,017
يجب أن يكون الجدار العلوي
بنيت بالحجر الصلب.

218
00:15:37,100 --> 00:15:39,537
قطع وتلميع
سوف يستغرق الحجر الكثير من الوقت.

219
00:15:39,620 --> 00:15:42,670
المشروع بأكمله ربما
يستغرق ثلاث سنوات لإكمال.

220
00:15:46,470 --> 00:15:48,657
الخندق لن يوقف الوحوش الشيطانية.

221
00:15:48,740 --> 00:15:50,077
أوقفوا الوحوش الشيطانية...

222
00:15:50,160 --> 00:15:51,980
أنت...تقصد...

223
00:15:52,470 --> 00:15:56,407
نعم. أحتاج إلى بناء جدار
قادرة على كبح الوحوش الشيطانية.

224
00:15:56,490 --> 00:15:59,697
ولذلك، يجب أن يتم الانتهاء منه قبل ذلك
أشهر الشياطين تصل هذا العام.

225
00:15:59,780 --> 00:16:00,600
هل يمكن القيام بذلك؟

226
00:16:01,610 --> 00:16:04,600
حسناً، إذا كان الأمر كذلك...

227
00:16:05,610 --> 00:16:08,060
ثم الجدار لا يحتاج
ليتم بناؤها بهذا الارتفاع.

228
00:16:08,600 --> 00:16:09,710
مثل هذا...

229
00:16:10,580 --> 00:16:12,797
إذا انخفض الارتفاع إلى 12 قدمًا.

230
00:16:12,880 --> 00:16:15,197
وتقلص العرض بمقدار الثلث،

231
00:16:15,280 --> 00:16:18,217
ثم يتقلص عرض القاعدة إلى 6 أقدام.

232
00:16:18,300 --> 00:16:20,747
يمكننا حفر الخندق و
بناء الجدار في وقت واحد.

233
00:16:20,830 --> 00:16:23,937
إذا قمنا بزيادة القوة العاملة إلى 200،

234
00:16:24,020 --> 00:16:28,597
يمكن حفر الأساس
في حوالي شهر ونصف.

235
00:16:28,680 --> 00:16:30,007
لكن...

236
00:16:30,090 --> 00:16:31,020
ولكن ماذا؟

237
00:16:32,010 --> 00:16:35,077
يتطلب بناء الجدار
الكثير من قطع الحجر.

238
00:16:35,160 --> 00:16:36,797
في مثل هذا الوقت القصير،

239
00:16:36,880 --> 00:16:39,017
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
معالجة ما يكفي من الحجر.

240
00:16:39,100 --> 00:16:41,357
حتى لو اشتريناه من المدن المجاورة.

241
00:16:41,440 --> 00:16:43,477
مع مراعاة وقت النقل،

242
00:16:43,560 --> 00:16:45,457
أخشى أنه لا يزال...

243
00:16:45,540 --> 00:16:47,457
لذا، إذا كان لدينا ما يكفي من الحجر،

244
00:16:47,540 --> 00:16:49,737
يمكنك بناء الجدار
في غضون ثلاثة أشهر؟

245
00:16:49,820 --> 00:16:51,597
أعتقد ذلك، نعم.

246
00:16:51,680 --> 00:16:52,297
لكن...

247
00:16:52,380 --> 00:16:53,840
ثم لا داعي للقلق.

248
00:16:54,370 --> 00:16:56,560
تعال معي.
سأريكم شيئا.

249
00:16:57,520 --> 00:16:59,160
أوه، حسنا.

250
00:17:04,290 --> 00:17:06,367
هذا مذهل.

251
00:17:06,450 --> 00:17:07,740
إنه أمر لا يصدق!

252
00:17:08,770 --> 00:17:11,880
إنهم... لقد ارتبطوا بقوة.

253
00:17:12,640 --> 00:17:16,537
مع هذا، فهو مثل وجود الحجر
كتل في أي شكل نحتاجه،

254
00:17:16,620 --> 00:17:18,780
بدون قطع أو تلميع.

255
00:17:22,170 --> 00:17:25,477
إذا تمكنا من القضاء على
خطوة تستغرق وقتًا طويلاً في معالجة الحجر،

256
00:17:25,560 --> 00:17:27,307
سرعة أي مشروع بناء

257
00:17:27,390 --> 00:17:28,817
سوف تصل إلى مستوى جديد تماما.

258
00:17:28,900 --> 00:17:31,807
حسنًا؟ مع هذا هل تستطيع
الانتهاء في ثلاثة أشهر؟

259
00:17:31,890 --> 00:17:34,457
نعم. هذه المادة رائعة.

260
00:17:34,540 --> 00:17:36,957
صاحب السمو، ماذا فعل
تقول أنه كان يسمى؟

261
00:17:37,040 --> 00:17:37,717
أسمنت.

262
00:17:37,800 --> 00:17:39,887
أسمنت. سوف أتذكر ذلك.

263
00:17:39,970 --> 00:17:44,427
لا أستطيع أن أصدق ورشة الكيمياء
طورت شيئًا مذهلاً.

264
00:17:44,510 --> 00:17:48,107
سأكتب لك بعض التفاصيل
تعليمات حول كيفية استخدام الاسمنت.

265
00:17:48,190 --> 00:17:51,540
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
تحدث مع مساعد الوزير، باروف.

266
00:17:51,990 --> 00:17:53,250
نعم يا صاحب السمو.

267
00:17:54,930 --> 00:17:58,397
صاحب السمو، في الواقع،
هناك شيء آخر.

268
00:17:58,480 --> 00:17:59,907
أوه؟ ما هذا؟

269
00:17:59,990 --> 00:18:01,010
انها...

270
00:18:04,940 --> 00:18:05,960
آنا!

271
00:18:08,570 --> 00:18:10,030
البروفيسور كارل!

272
00:18:15,080 --> 00:18:18,757
إذن فهو المذكور
البروفيسور كارل.

273
00:18:18,840 --> 00:18:22,877
نعم، العديد من أطفال المدينة
اذهب إلى منزله لتلقي الدروس.

274
00:18:22,960 --> 00:18:24,620
إنه لطيف حقًا معنا.

275
00:18:25,430 --> 00:18:29,357
قلت لهم القصص فقط
وعلمهم بضع كلمات.

276
00:18:29,440 --> 00:18:32,447
آنا، اعتقدت أنك ميتة.

277
00:18:32,530 --> 00:18:35,527
لقد كنت أعاني من الكوابيس
هذه الأيام القليلة الماضية.

278
00:18:35,610 --> 00:18:38,090
إنه لمن دواعي الارتياح أنك على قيد الحياة.

279
00:18:39,410 --> 00:18:40,060
أنا...

280
00:18:41,560 --> 00:18:44,060
صاحب السمو، أشكرك على رحمتك.

281
00:18:44,400 --> 00:18:46,110
لا تكن هكذا. من فضلك انهض.

282
00:18:47,100 --> 00:18:48,017
صاحب السمو...

283
00:18:48,100 --> 00:18:50,917
السيد فان بات، بالنسبة لي،

284
00:18:51,000 --> 00:18:53,377
السحرة ليسوا
تجسيد الشيطان.

285
00:18:53,460 --> 00:18:56,357
أنا بالتأكيد لن أطاردهم
أسفل كما أوامر الكنيسة.

286
00:18:56,440 --> 00:18:58,177
الآنسة آنا بريئة.

287
00:18:58,260 --> 00:18:59,707
بالطبع لن أؤذيها أبدًا.

288
00:18:59,790 --> 00:19:02,860
صاحب السمو،
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

289
00:19:06,190 --> 00:19:07,977
أوه، ما هو؟

290
00:19:08,060 --> 00:19:10,777
هل تتذكر أنني ذكرت سابقا

291
00:19:10,860 --> 00:19:13,467
أن لدي سببي الخاص
للحضور للتقديم؟

292
00:19:13,550 --> 00:19:15,247
لم أجرؤ على إخبارك حينها

293
00:19:15,330 --> 00:19:18,957
لكن الآن، أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك.

294
00:19:19,040 --> 00:19:23,060
في هذه المدينة الحدودية،
هناك ساحرة أخرى.

295
00:19:36,250 --> 00:19:37,680
كيف يمكن أن يكون هذا؟

296
00:19:38,270 --> 00:19:42,597
حتى نانا... أصبحت ساحرة أيضاً؟

297
00:19:42,680 --> 00:19:45,567
من كان يظن ذلك
في هذه المدينة الحدودية الصغيرة،

298
00:19:45,650 --> 00:19:47,047
سيكون هناك اثنين من السحرة؟

299
00:19:47,130 --> 00:19:48,557
لو كان هذا في أي مكان آخر،

300
00:19:48,640 --> 00:19:51,937
سيكون هناك مطاردة دموية أخرى للساحرات.

301
00:19:52,020 --> 00:19:57,280
ولكن كيف سيكون رد فعل سموه هنا؟

302
00:20:02,700 --> 00:20:05,597
هذا ما أود أن أسأله
منك يا صاحب السمو.

303
00:20:05,680 --> 00:20:08,337
سموك رحيم و
غير خائف من شائعات الشيطان.

304
00:20:08,420 --> 00:20:12,180
إنه من حسن حظ آنا
لتكون قادرة على الانضمام إلى الحريم الخاص بك.

305
00:20:12,760 --> 00:20:16,457
على الرغم من أن نانا لا تزال
شاب ولا يستطيع خدمتك

306
00:20:16,540 --> 00:20:18,157
إنها بريئة حقًا.

307
00:20:18,240 --> 00:20:20,227
أتوسل إليك يا صاحب السمو،

308
00:20:20,310 --> 00:20:21,680
يرجى حفظها أيضا.

309
00:20:23,170 --> 00:20:24,527
هذا ليس ما تعتقده.

310
00:20:24,610 --> 00:20:27,277
لقد أنقذت آنا لأنني بحاجة إلى مساعدتها.

311
00:20:27,360 --> 00:20:29,757
أعتقد أنه بمجرد أن تكبر نانا،

312
00:20:29,840 --> 00:20:31,940
ستكون بالتأكيد قادرة على مساعدتك أيضًا.

313
00:20:34,670 --> 00:20:36,457
أنت حقا تسيء الفهم.

314
00:20:36,540 --> 00:20:41,097
وظيفة الآنسة آنا هي صنع
الأسمنت الذي أظهرته لك للتو.

315
00:20:41,180 --> 00:20:42,190
ماذا؟

316
00:20:42,830 --> 00:20:46,180
تلك المادة المعجزة
هل تم صنعها بالفعل بواسطة آنا؟

317
00:20:46,860 --> 00:20:48,327
أما بالنسبة إلى نانا التي ذكرتها،

318
00:20:48,410 --> 00:20:49,677
أود مقابلتها.

319
00:20:49,760 --> 00:20:51,617
أستطيع أن أضمن سلامتها.

320
00:20:51,700 --> 00:20:52,947
هل يمكنك إحضارها لي؟

321
00:20:53,030 --> 00:20:54,947
آه! نعم يا صاحب السمو.

322
00:20:55,030 --> 00:20:56,097
أفهم.

323
00:20:56,180 --> 00:20:57,777
سامحني يا صاحب السمو.

324
00:20:57,860 --> 00:21:00,700
أنا... أنا ممتن لك حقًا.

325
00:21:02,140 --> 00:21:05,340
دعنا نذهب. سنناقش
التفاصيل مرة أخرى في غرفتي.

326
00:21:06,060 --> 00:21:07,050
نعم يا صاحب السمو.

327
00:21:08,010 --> 00:21:10,647
آنسة آنا، سأترك الأمور هنا لك.

328
00:21:10,730 --> 00:21:12,060
نعم يا صاحب السمو.

329
00:21:15,780 --> 00:21:17,577
صاحب السمو. صاحب السمو!

330
00:21:17,660 --> 00:21:18,517
ما هذا يا باروف؟

331
00:21:18,600 --> 00:21:22,267
صاحب السمو، أنا أفهم
حرصك على مقابلة هذه الساحرة.

332
00:21:22,350 --> 00:21:25,527
ومع ذلك، قد يكون هناك تعقيد.

333
00:21:25,610 --> 00:21:27,427
أوه؟ ما هذا؟

334
00:21:27,510 --> 00:21:31,807
ترى، اسم هذه الفتاة
هي نانا باين، أليس كذلك؟

335
00:21:31,890 --> 00:21:34,737
اللقب باين لا
تنتمي إلى عامة الناس.

336
00:21:34,820 --> 00:21:38,620
إنه ينتمي إلى قاصر
نبيل في المدينة، بارون باين.

337
00:21:39,550 --> 00:21:40,877
هل هذا صحيح؟

338
00:21:40,960 --> 00:21:42,397
نعم يا صاحب السمو.

339
00:21:42,480 --> 00:21:45,720
نانا هي في الواقع الابنة
البارون تيجوي باين.

340
00:21:47,970 --> 00:21:50,370
إذا اكتشف النبلاء،
يمكن أن يكون مزعجا.

341
00:21:50,990 --> 00:21:54,237
سيد فان بات، أحضر نانا
هنا صباح الغد.

342
00:21:54,320 --> 00:21:55,757
تعال في وقت الدرس المعتاد.

343
00:21:55,840 --> 00:21:56,747
لا تلفت الانتباه.

344
00:21:56,830 --> 00:21:58,050
نعم يا صاحب السمو.

345
00:21:58,620 --> 00:22:01,357
باروف، بمجرد وصول نانا غدا،

346
00:22:01,440 --> 00:22:02,827
خذها مباشرة إلى المطبخ.

347
00:22:02,910 --> 00:22:04,587
قم بمسح المنطقة مسبقًا.

348
00:22:04,670 --> 00:22:06,160
سأقابلها في المطبخ.

349
00:22:06,690 --> 00:22:09,390
حكيم جدا يا صاحب السمو.

350
00:22:39,830 --> 00:22:41,060
صاحب السمو.

351
00:22:41,580 --> 00:22:42,850
الآنسة باين هنا.

352
00:22:53,250 --> 00:22:54,450
كل شيء على ما يرام.

353
00:22:55,860 --> 00:22:57,810
استمري يا نانا.

354
00:22:58,320 --> 00:22:59,740
تحية لصاحب السمو.

355
00:23:01,850 --> 00:23:03,297
ح-مرحبا.

356
00:23:03,380 --> 00:23:07,020
أنا-أنا نانا باين، صاحب السمو.

357
00:23:07,950 --> 00:23:09,870
مرحباً، آنسة باين.

358
00:23:11,040 --> 00:23:13,020
مرحباً. يرجى الحصول على مقعد.

359
00:23:20,710 --> 00:23:22,877
هيا، لا بأس.

360
00:23:22,960 --> 00:23:24,837
سموه يطلب منك الجلوس.

361
00:23:24,920 --> 00:23:26,457
المضي قدما، كل شيء على ما يرام.

362
00:23:26,540 --> 00:23:27,057
استمر.

363
00:23:27,140 --> 00:23:28,020
الآنسة باين,

364
00:23:28,840 --> 00:23:30,720
هل يمكنني أيضًا أن أدعوك نانا؟

365
00:23:31,680 --> 00:23:32,937
هنا بعض الطعام.

366
00:23:33,020 --> 00:23:35,040
أتمنى أن يعجبك

367
00:24:07,280 --> 00:24:08,020
نانا.

368
00:24:11,660 --> 00:24:13,790
أخت آنا!

369
00:24:17,210 --> 00:24:20,367
شكرا لله أخت آنا، أنت على قيد الحياة!

370
00:24:20,450 --> 00:24:22,077
كلهم قالوا أنك ميت

371
00:24:22,160 --> 00:24:24,580
لكنني عرفت أنهم كانوا يكذبون.

372
00:24:26,950 --> 00:24:29,010
لقد اشتقت لك كثيرا.

373
00:24:31,770 --> 00:24:33,487
صاحب السمو، الوقت قصير.

374
00:24:33,570 --> 00:24:35,407
يجب أن أعود إلى
موقع البناء على الفور.

375
00:24:35,490 --> 00:24:37,830
لن أفشل في ذلك أبداً
تلبية توقعاتك.

376
00:24:38,380 --> 00:24:41,620
آنا ونانا...
وأعهد بهم إلى رعايتك.

377
00:24:43,680 --> 00:24:45,430
- لذيذ جدا، الأخت آنا!

378
00:24:44,480 --> 00:24:45,430
- نانا.

379
00:24:47,070 --> 00:24:49,037
سمعت من البروفيسور كارل

380
00:24:49,120 --> 00:24:51,270
أنك استيقظت أيضًا كساحرة.

381
00:24:54,200 --> 00:24:55,800
متى بدأت؟

382
00:24:56,270 --> 00:24:57,770
كيف اكتشفت ذلك؟

383
00:24:58,340 --> 00:24:59,690
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟

384
00:25:02,840 --> 00:25:05,337
منذ حوالي أسبوع،

385
00:25:05,420 --> 00:25:07,557
رأيت طائرًا صغيرًا بساق مكسورة،

386
00:25:07,640 --> 00:25:09,297
وأردت حقًا مساعدته.

387
00:25:09,380 --> 00:25:14,217
ثم شعرت بشيء
تتدفق من كف يدي،

388
00:25:14,300 --> 00:25:16,337
مثل كرة من الماء اللزج،

389
00:25:16,420 --> 00:25:18,017
وغلف الطير.

390
00:25:18,100 --> 00:25:19,150
أوه؟

391
00:25:19,790 --> 00:25:20,840
وثم؟

392
00:25:21,280 --> 00:25:22,807
ثم...

393
00:25:22,890 --> 00:25:24,560
ثم شفي الطائر!

394
00:25:26,040 --> 00:25:27,007
كارتر.

395
00:25:27,090 --> 00:25:28,560
أوه! نعم يا صاحب السمو؟

396
00:25:29,360 --> 00:25:30,917
اذهب إلى المدينة على الفور.

397
00:25:31,000 --> 00:25:32,637
ابحث عن صياد واشتري بعض الحيوانات الصغيرة —

398
00:25:32,720 --> 00:25:35,677
الجرحى والمحتضرين والقتلى.

399
00:25:35,760 --> 00:25:37,437
الحصول على عدد قليل من كل منهما.

400
00:25:37,520 --> 00:25:38,700
نعم يا صاحب السمو.

401
00:25:50,890 --> 00:25:56,290
نانا، هل يمكن أن تريني
تلك الكرة اللزجة من الماء مرة أخرى؟

402
00:25:57,080 --> 00:25:59,500
ألا تريد مساعدتهم؟

403
00:26:00,400 --> 00:26:01,450
بالتأكيد.

404
00:26:28,960 --> 00:26:30,400
إنهم لطيفون جدًا.

405
00:26:32,710 --> 00:26:33,580
ينظر.

406
00:26:34,790 --> 00:26:36,790
يمكن شفاء الأجزاء التالفة.

407
00:26:37,390 --> 00:26:39,490
يمكن إعادة ربط الأطراف المقطوعة بشكل مثالي.

408
00:26:40,460 --> 00:26:42,277
ولكن إذا فقد الطرف،

409
00:26:42,360 --> 00:26:44,590
لا يمكن تجديده.

410
00:26:45,220 --> 00:26:46,300
و...

411
00:26:47,420 --> 00:26:49,310
لا يمكن عكس الموت.

412
00:26:54,430 --> 00:26:57,220
هذه القوة لا تصدق.

413
00:26:58,210 --> 00:27:01,010
إنقاذ الأرواح وشفاء
الجرحى واجب الفارس.

414
00:27:01,280 --> 00:27:02,860
ومع ذلك، فهي هذه الفتاة الصغيرة

415
00:27:03,460 --> 00:27:06,857
الذي أظهر لي ما
الشفاء يبدو حقا.

416
00:27:06,940 --> 00:27:10,370
أنا حقا... لا أعرف ماذا أقول.

417
00:27:11,970 --> 00:27:15,107
صاحب السمو، لقد بدأت في ذلك
فهم أسلوبك في التعامل مع السحرة.

418
00:27:15,190 --> 00:27:15,927
كارتر.

419
00:27:16,010 --> 00:27:17,090
نعم يا صاحب السمو.

420
00:27:17,520 --> 00:27:19,277
خذها إلى المنزل في وقت لاحق.

421
00:27:19,360 --> 00:27:21,797
من الآن فصاعدا، ابحث عن الفرص
لإحضارها إلى هنا كل يوم،

422
00:27:21,880 --> 00:27:23,430
حتى تتمكن من ممارسة صلاحياتها.

423
00:27:24,000 --> 00:27:26,247
لماذا لا تبقيها هنا فحسب؟

424
00:27:26,330 --> 00:27:28,780
صلاحياتها مذهلة حقًا.

425
00:27:29,610 --> 00:27:30,960
عائلتها نبيلة.

426
00:27:31,680 --> 00:27:34,017
لم يتم الكشف عن نانا كساحرة بعد.

427
00:27:34,100 --> 00:27:35,887
لو أحضرناها إلى هنا الآن

428
00:27:35,970 --> 00:27:39,050
قد يبدأ قبل الأوان أ
الصراع مع النبلاء المحليين.

429
00:27:39,720 --> 00:27:42,827
ونحن لسنا مستعدين لذلك بعد.

430
00:27:42,910 --> 00:27:45,437
صاحب السمو، هل تصدق ذلك حقًا

431
00:27:45,520 --> 00:27:48,927
يمكننا النجاة من أشهر الشياطين هنا،

432
00:27:49,010 --> 00:27:51,187
مع هذا الجدار فقط و
قوة السحرة؟

433
00:27:51,270 --> 00:27:52,110
بالطبع.

434
00:27:53,280 --> 00:27:56,250
ولكن هذا وحده لن يكون كافيا.

435
00:27:57,790 --> 00:27:59,540
لأنه إلى جانب الوحوش الشيطانية،

436
00:28:00,320 --> 00:28:02,230
لدينا العديد من الأعداء.

437
00:28:05,970 --> 00:28:09,640
المترجم: هنري لين الموقت: هنري لين
المحرر: زاكاري كارلايل، مراقبة الجودة: ويليام هاغارد